Remember the time you lend me your wand and I crashed it?
I thought you'd kill me,
but you didn't.
記得有次你借給我你的魔杖結果我毀了它嗎？
我以為你會殺了我，
但是你沒有。
And remember the time I weared a pair of white sneakers and dragged you to go climbing?
And you said they would be stained, and they actually did?
I thought you'd say " I told you so..."
But you didn't, even helped me to clean they up.
記得有次我穿了雙白色球鞋然後拉著你去登山嗎？
而它們確實像你說過的被弄髒了？
我以為你會說「我早告誡過你...」
但是你沒有，甚至幫助我清理它們。
Remember the time I always screwed up the shots,
And you just waited at another side?
I thought you'd make fun of me,
but you didn't.
記得有次我不停出錯，毀了不少鏡頭，
而你只是在另一方等待下次出場？
我以為你會嘲笑我，
但是你沒有。
Remember the time I got drunk deliberately and fluttered to everyone on the party?
Just to attract your focus and make you jealous, and you were?
I thought you'd blame me,
But you didn't.
記得有次派對我刻意喝醉然後撲向所有人嗎？
只想吸引你的目光、讓你吃醋，那你呢？
我以為你會責備我，
但是你沒有。
Do you remember the time I got drunk and spitted in your car?
I thought you'd hit me,
but you didn't.
記得有次我又醉了，然後吐在你的車裡？
我以為你會打我，
但是你沒有。
Remember the time I joked you the cloth of the dance is Yoga clothing,
and you really showed up with wearing it?
I thought you'd hate me,
but you didn't.
記得有次我向你開玩笑那場舞會的規定服裝是瑜珈服，
然後你真的穿著它現身了嗎？
我以為你會恨我，
但是你沒有。
Yes, there were lots of things you didn't do,
but you put up with me, and loved me, and protected me as a child.
I thought our ending could be different from the movie,
I thought you would turn back,
but you didn't.
是的，很多事你都沒有做，
但是你包容我、愛我、保護我彷彿我是個孩子。
原以為我們的結局可以跟電影不一樣，
我以為你會回過頭來，
但是你沒有。